salta al contenuto
Südtirol Hosts
Una panchina in legno su un prato fiorito con vista sulla valle e sulle montagne circostanti.
Storie da ogni angolo dell’Alto Adige
Quanto bene conoscete l’Alto Adige? Le tradizioni, la storia e gli usi e costumi di ogni sua valle? Se a queste domande scuotete la testa, allora siete finiti sulla pagina giusta. In questo blog vogliamo condividere con voi esperienze, eventi e particolarità del nostro amato territorio, i punti panoramici più belli da cui ammirare il tramonto, le migliori ricette di ogni singola valle (le calorie non si contano!) e le attività più entusiasmanti. E molto, molto di più. Partite per un viaggio virtuale attraverso l’Alto Adige!
loader

L’11 novembre è San Martino, ma questo lo sanno in molti. Sapete anche come si festeggia nella zona di Bolzano e dintorni? Ve lo raccontiamo noi!


Lanterne, mercatini e corsa delle oche

Ed ecco riassunto in poche parole il giorno di San Martino. Ma che cosa si nasconde davvero dietro queste tradizioni? Scopriamolo assieme! Una cosa è certa: San Martino è un giorno speciale, pieno di delizie, per bambini e non solo!

Il mercato di San Martino a Cornaiano

L’11 novembre (o il 10, se cade di domenica) Cornaiano celebra il suo santo patrono con il tradizionale “Mercato di San Martino”. Un tempo era una grande festa contadina: il raccolto era finito, e i pastori e i braccianti ricevevano finalmente la paga. L’occasione perfetta per brindare alla stagione conclusa! Una volta, il Mercato di San Martino era conosciuto anche come “mercato del bestiame”; oggi, invece, il paese si riempie di bancarelle (ben 170) che offrono prodotti locali, artigianato e specialità da gustare nelle pittoresche viuzze di Cornaiano.


nick-fewings-xorznve6dy0-unsplash

Foto: unsplash.com

  

Il Mercato di San Martino di Cortina sulla Strada del Vino

A Cortina sulla Strada del Vino, la festa di San Martino anima il paese con musica, giochi, piatti tipici e buon vino grazie all’impegno delle associazioni locali. Il momento clou? La corsa delle oche alle 16:00. Si accettano scommesse sulla vincitrice! Anche se, a dire il vero, non si può dire che sia un giorno fortunato per le bestiole: la sera vi attende la tradizionale cena d’oca al Teutschhaus, oppure i tradizionali piatti d’oca rivisitati del Barduskeller, dove la cucina tipica incontra la creatività moderna.

E voi avete già acceso la lanterna?

In ogni paese altoatesino che si rispetti non può mancare il tradizionale corteo delle lanterne di San Martino. Bambini di tutte le età sfilano con le loro lanterne colorate, costruite con cura nei giorni precedenti, intonando il noto canto di San Martino Ich geh’ mit meiner Laterne (tradotto: “Cammino con la mia lanterna”). Fidatevi: diventerà un vero e proprio tormentone! Con questa tradizione si commemora ancora oggi il santo che divise il suo mantello con un mendicante.

ran-liwen-u3hq-yenmv0-unsplash


Bosco primaverile con numerosi fiori di campanellino (Leucojum vernum) in fiore tra foglie secche ed edera sul terreno.
Mostra
Il travolgente arrivo della primavera in Alto Adige
Su in montagna la neve cade vittima dei raggi del sole, mentre giù a valle i fili d’erba fresca fanno già capolino tra la terra, ancora fredda per l’inverno. Ebbene sì, già nei primi mesi dell’anno la primavera inizia a tingere gradualmente il ...
06. marzo 2017
Un balcone
Mostra
Una meravigliosa vacanza culturale tra escursioni e relax!
Appena sopra Chiusa, nel paesino di Gudon, vi attende la vera vacanza in Alto Adige. Una vacanza da trascorrere negli accoglienti Appartamenti Marialisa dove la natura, sotto forma di mobili in legno, porta in casa il fascino del paesaggio esterno. ...
27. novembre 2017
og-honigmassagen-eden-toblach
Mostra
Frida e le api
Un massaggio dolcissimo! La casa vacanza di Frida e Hubert Oberhammer è così idilliaca da sembrare un dipinto. Di fronte alla porta di casa si aprono prati infiniti e il bosco dista appena qualche passo. Gli Appartamenti Eden sono immersi nella ...
02. novembre 2017
Trova l’alloggio ideale
Trova alloggio Buono